ИРИНА МАШИНСКАЯ — поэт, эссеист. Окончила географический факультет и аспирантуру МГУ. C 1991 г. живет в США. Автор тринадцати книг стихов, эссе и переводов, по-русски и по-английски, в том числе сборников стихов “Волк” (НЛО, 2009) и “Делавер” (АРГО-РИСК, 2017) и “Книги отражений” (эссе, Кабинетный ученый, 2021). Главный редактор основанного ей вместе с Олегом Вулфом (1954–2011) литературного проекта StoSvet/Cardinal Points (США); соредактор, с Робертом Чандлером и Борисом Дралюком, англоязычной антологии русской поэзии The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics, 2015) и журнала Cardinal Points (Университет Брауна); сопереводчик книги Lev Ozerov. Portraits Without Frames (New York Re view of Books, 2018). Лауреат нескольких премий, в том числе Первой премии в переводческом конкурсе Фонда Иосифа Бродского/Стивена Спендера (совместно с Борисом Дралюком, 2012). Стипендиант Фонда Хоторнден (Шотландия, 2017). Публикации в журнале “Пятая волна”: Синие чашки империи. Повесть-эссе